Thèmes Populaires

×

Curieuse langue française, et prophéti

Curieuse langue française, et prophétique, qui f...
“Curieuse langue française, et prophétique, qui fait commencer l'amour comme la guerre par une déclaration !”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne l'ironie de la langue française, qui utilise le même terme 'déclaration' pour amorcer deux situations humaines fondamentales mais très différentes : l'amour et la guerre. Elle suggère que le langage, par sa structure même, peut révéler des parallèles inattendus entre des expériences apparemment opposées, et qu'il possède une dimension presque prophétique ou prédictive.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Alphonse Karr, écrivain et journaliste français du XIXe siècle. Elle apparaît dans son œuvre 'Les Guêpes', une série de pamphlets et chroniques satiriques publiés entre 1839 et 1849.

Traduction (EN)

"Curious French language, and prophetic, which makes love begin like war with a declaration!"

Tonalité Émotionnelle

ironique et observateur neutre à légèrement positive (émerveillement face à la langue)

Mots-clés

#langue française #ironie linguistique #amour #guerre #déclaration #Alphonse Karr #XIXe siècle