Cette citation est tirée de 'Les Caractères' de Jean de La Bruyère (1688), plus précisément du chapitre 'Des femmes' (section 53). L'œuvre est une série de portraits satiriques de la société française du XVIIe siècle.
"This woman advances; how modest her demeanor appears! She only raises her eyes to see if other women are as modest as she is."