“Ces littérateurs sont comme les tonneaux des Danaïdes : ils laissent passer toute l'humanité.”
Cette citation est attribuée à Gustave Flaubert, tirée de sa correspondance, probablement dans une lettre à Louise Colet ou George Sand, bien que la source exacte ne soit pas toujours précisée dans les anthologies de citations.
"These literati are like the barrels of the Danaïdes: they let all of humanity pass through."