“Célibataire, un paon ; fiancé, un lion ; marié, un âne.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation humoristique décrit l'évolution perçue de l'homme à travers trois étapes de sa vie amoureuse : célibataire, il est fier et séduisant comme un paon ; fiancé, il devient protecteur et imposant comme un lion ; marié, il se transforme en un âne, symbole de routine et de bêtise supposée.
Origine / Contexte
Proverbe français traditionnel, souvent attribué à la sagesse populaire. Aucune source littéraire spécifique n'est identifiée.
Traduction
(EN)
"Single, a peacock; engaged, a lion; married, a donkey."
Tonalité Émotionnelle
ironique et humoristique
négative (critique sociale voilée)