“Ce soir-là, assis dans un bunker à l'extrême est de la base, j'imaginai ma mort sous toutes ses coutures. Je sirotai une bouteille de Royal Horse et regardai par l'entrée circulaire du conduit les immeubles et les minarets se teinter de violet et de noir au fil de la nuit. J'envisageai tout.”
Cette citation provient du roman 'Désert' de J. M. G. Le Clézio, publié en 1980. Elle illustre un moment de méditation solitaire du personnage principal, Lalla, dans un contexte de guerre et d'exil.
"That evening, sitting in a bunker at the far east of the base, I imagined my death from every angle. I sipped a bottle of Royal Horse and watched through the circular entrance of the conduit as the buildings and minarets tinted violet and black as the night progressed. I considered everything."