“Canada, sorte d'empire hybride fondé sur le refus d'assumer le fruit des révolutions de l'histoire.”
Citation attribuée à l'essayiste et philosophe français Alain Finkielkraut, probablement issue de ses réflexions sur l'identité nationale et la modernité.
"Canada, a sort of hybrid empire founded on the refusal to assume the fruit of history's revolutions."