Expression signifiant qu'après la mort ou le départ d'une personne, un désastre ou une catastrophe surviendra. Elle évoque l'indifférence face aux conséquences futures et l'égoïsme d'une personne qui ne se soucie que de son propre bien-être.
Origine / Contexte
Attribuée à Louis XV de France, bien que souvent associée à Madame de Pompadour. La phrase reflète l'attitude du roi face aux problèmes économiques et sociaux qui ont conduit à la Révolution française après son règne.
Traduction
(EN)
"After me, the flood!"
Tonalité Émotionnelle
cynique et résigné
Mots-clés
#monarchie
#fatalisme
#égoïsme
#prophétie
#histoire française