A force de traîner un espoir, on finit

Cette phrase signifie qu'en persistant à nourrir un espoir sans qu'il ne se réalise, on finit par l'épuiser, le consumer, jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement. Elle évoque l'idée que l'espoir, maintenu trop longtemps sans concrétisation, s'use et perd sa force.