Une dactylo est une personne dont la for

Cette citation joue sur le double sens de 'force de frappe' : d'une part, la vitesse de frappe au clavier d'une dactylographe, et d'autre part, la puissance militaire. Elle suggère ironiquement que la compétence technique d'une secrétaire (sa rapidité à taper) ne constitue pas nécessairement un moyen de pression ou de dissuasion efficace face à son employeur, contrairement à une force militaire qui peut intimider.