“Un méchant buisson abrite mieux que rase campagne.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation signifie qu'un endroit dangereux ou peu recommandable peut parfois offrir une meilleure protection qu'un espace ouvert et exposé. Elle suggère que ce qui semble menaçant peut paradoxalement servir d'abri, tandis que ce qui paraît sûr peut laisser vulnérable.
Origine / Contexte
Proverbe français traditionnel, souvent attribué à la sagesse populaire rurale. Aucun livre ou auteur spécifique n'est identifié comme source unique.
Traduction
(EN)
"A wicked bush provides better shelter than a bare field."