Cette expression signifie que certaines personnes, plutôt que de reconnaître leurs propres insuffisances ou erreurs, préfèrent blâmer des facteurs externes. Dans le cas de la danse, au lieu d'admettre leur manque de compétence, elles accusent le sol d'être humide pour justifier leur mauvaise performance.
Origine / Contexte
Proverbe français d'origine inconnue, souvent attribué à la sagesse populaire. Aucun livre ou auteur spécifique n'est identifié comme source première.
Traduction
(EN)
"Those who dance badly blame the floor for being wet."