“Quelques-uns donnent sans compter ; le reste compte sans donner.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation met en contraste deux attitudes opposées face au don : certains donnent généreusement sans calculer ce qu'ils offrent, tandis que d'autres calculent minutieusement sans jamais donner réellement. Elle souligne la différence entre la générosité authentique et l'avarice calculatrice.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à l'écrivain français Alphonse Karr (1808-1890), extraite de son œuvre 'Les Guêpes', série de pamphlets publiés entre 1839 et 1849.
Traduction
(EN)
"Some give without counting; the rest count without giving."
Tonalité Émotionnelle
critique et moralisateur
neutre avec nuance négative envers les calculateurs