“Pour que le commerce puisse se bien faire, il faut que l'argent ait un prix, mais que ce prix soit peu considérable. S'il est trop haut, le négociant qui voit qu'il lui en coûterait plus en intérêts qu'il ne pourrait gagner dans son commerce, n'entreprend rien. Si l'argent n'a point de prix, personne n'en prête, et le négociant n'entreprend rien non plus.”
Cette citation est attribuée à Montesquieu, extraite de 'De l'esprit des lois' (1748), Livre XXII, Chapitre 6, où il traite des lois relatives à l'usage de la monnaie.
"For commerce to function well, money must have a price, but that price must be low. If it is too high, the merchant, seeing that it would cost him more in interest than he could earn in his trade, undertakes nothing. If money has no price, no one lends it, and the merchant undertakes nothing either."