“Même collé amoureusement au chêne, le lierre ne se dévoue pas toujours à l'arbre.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que même dans une relation d'apparence étroite et affectueuse, comme celle du lierre s'enroulant autour du chêne, l'engagement n'est pas toujours total ou désintéressé. Le lierre, bien que semblant dévoué, peut en réalité chercher son propre bénéfice (lumière, support) plutôt que de se sacrifier pour l'arbre. C'est une métaphore sur les relations humaines où l'apparence de dévouement peut cacher des intérêts personnels.
Origine / Contexte
Origine inconnue - probablement une citation proverbiale ou littéraire française sans attribution spécifique identifiée.
Traduction
(EN)
"Even when amorously clinging to the oak, ivy does not always devote itself to the tree."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et légèrement cynique
neutre à légèrement négative