“Ma grand-mère a farci des dindes, des crabes et des choux. Elle a nettoyé des murs, des plafonds et les fesses des petits garçons. Elle a posé du papier peint, réparé des bicyclettes et des horloges, et a pansé mille et une blessures.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation énumère les multiples tâches domestiques, artisanales et de soins accomplies par une grand-mère, illustrant son rôle polyvalent et dévoué au sein de la famille. Elle met en lumière la diversité de ses compétences, allant de la cuisine à la réparation, en passant par le nettoyage et les soins aux enfants, soulignant ainsi son importance et son labeur quotidien.
Traduction
(EN)
"My grandmother stuffed turkeys, crabs, and cabbages. She cleaned walls, ceilings, and little boys' bottoms. She hung wallpaper, repaired bicycles and clocks, and bandaged a thousand and one wounds."