“Les militaires font penser à une troupe de théâtre qui répéterait toujours sans jamais jouer. A défaut de tuer des gens, ils tuent le temps.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation compare les militaires à une troupe de théâtre qui répète sans cesse sans jamais se produire sur scène. Elle suggère que, faute de combattre réellement (tuer des gens), ils passent leur temps à s'entraîner et à attendre, ce qui équivaut à 'tuer le temps'. L'expression souligne l'absurdité et l'inutilité perçue des activités militaires en temps de paix, où l'action est remplacée par la préparation incessante.
Traduction
(EN)
"The military makes one think of a theater troupe that always rehearses without ever performing. Instead of killing people, they kill time."