“Les esprits sans méchanceté me désolent autant que les méchancetés sans esprit.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation oppose deux types de personnes jugées également insupportables : celles qui sont bienveillantes mais manquent d'intelligence ou d'esprit, et celles qui sont intelligentes ou spirituelles mais emploient cette qualité à des fins malveillantes. Elle suggère que la valeur d'une personne réside dans l'équilibre entre la bonté et l'intelligence.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à l'écrivain français Jules Renard, extraite de son 'Journal' (1887-1910), recueil de pensées et observations personnelles.
Traduction
(EN)
"Minds without malice distress me as much as malice without mind."