“Le mariage : d'abord sous le gui, ensuite sur le houx.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression populaire française évoque les différentes phases du mariage. 'Sous le gui' fait référence à la période des fêtes de fin d'année où l'on s'embrasse traditionnellement sous le gui, symbolisant les débuts romantiques et passionnés. 'Sur le houx' représente la suite du mariage, où les épines du houx symbolisent les difficultés, les disputes et les épreuves de la vie conjugale quotidienne.
Origine / Contexte
Proverbe populaire français d'origine inconnue, souvent cité dans les recueils de dictons et expressions traditionnelles sur le mariage.
Traduction
(EN)
"Marriage: first under the mistletoe, then on the holly."