“Le divorce est un ourlet au bas du coeur avant qu'il ne s'effiloche.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette métaphore compare le divorce à un ourlet fait au bas du cœur, suggérant qu'il s'agit d'une intervention préventive pour empêcher que le cœur ne s'effiloche (ne se détériore complètement). L'ourlet représente une séparation contrôlée et nécessaire pour préserver l'intégrité émotionnelle avant une dégradation plus profonde.
Origine / Contexte
Citation attribuée à l'écrivain français Jean Rostand, bien que sa provenance exacte (livre, discours) ne soit pas clairement documentée dans les sources courantes.
Traduction
(EN)
"Divorce is a hem at the bottom of the heart before it unravels."