“La joie est l'air vital de notre âme, la tristesse est un asthme compliqué d'atonie.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette métaphore compare la joie à l'air essentiel pour l'âme, tandis que la tristesse est décrite comme une maladie respiratoire (asthme) accompagnée d'une perte de vitalité (atonie), soulignant l'importance de la joie pour le bien-être spirituel.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Joseph Joubert, extraite de ses 'Carnets' ou 'Pensées', recueil posthume de réflexions publié au XIXe siècle.
Traduction
(EN)
"Joy is the vital air of our soul, sadness is a complicated asthma accompanied by atony."
Tonalité Émotionnelle
poétique et méditatif
nuancée (contraste entre joie positive et tristesse négative)