“La force principale de la religion vient de ce qu'on la croit : la force des lois humaines de ce qu'on les craint.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne que la puissance de la religion découle principalement de la croyance qu'on lui accorde, tandis que l'efficacité des lois humaines repose sur la crainte qu'elles inspirent. Elle oppose ainsi deux fondements du pouvoir social : la conviction intérieure pour le religieux et la peur des sanctions pour le juridique.
Traduction
(EN)
"The main strength of religion comes from the fact that it is believed; the strength of human laws from the fact that they are feared."
Tonalité Émotionnelle
analytique et contrastif
Mots-clés
#religion
#lois
#croyance
#crainte
#pouvoir
#société
#philosophie politique