“La Corse, c'est le pays où, quand tu avances, le travail recule.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation humoristique suggère qu'en Corse, malgré les efforts déployés pour avancer, le travail semble reculer, évoquant peut-être des difficultés administratives, une lenteur dans l'accomplissement des tâches ou une perception de l'inefficacité.
Origine / Contexte
Origine populaire ou proverbiale, souvent attribuée à des expressions locales corses, sans source littéraire spécifique identifiée.
Traduction
(EN)
"Corsica is the country where, when you move forward, work moves backward."