“La beauté d'une pièce d'habitation japonaise, produite uniquement par un jeu sur le degré d'opacité de l'ombre se passe de tout accessoire.”
Extrait de 'Éloge de l'ombre' (1933) de Jun'ichirō Tanizaki, essai sur l'esthétique japonaise.
"The beauty of a Japanese room, produced solely by a play on the degree of opacity of shadows, does away with any accessory."