Cette citation joue sur le proverbe 'Une hirondelle ne fait pas le printemps' pour créer un parallèle ironique. Elle suggère que si un seul élément (l'hirondelle) ne suffit pas à créer une situation positive (le printemps), un autre élément (le chameau) peut suffire à symboliser ou incarner pleinement une réalité négative (le désert). Cela peut évoquer l'idée que les éléments négatifs ont parfois plus de poids ou de visibilité que les positifs.
Origine / Contexte
Origine inconnue. Il s'agit probablement d'une variation créative ou d'une citation moderne inspirée du proverbe traditionnel.
Traduction
(EN)
"The swallow does not make spring, but the camel makes the desert."