“Il faut une sorte d'esprit pour faire fortune : ce n'est ni le bon ni le bel esprit, ni le grand ni le sublime, ni le fort ni le délicat.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que la capacité à accumuler une fortune nécessite un type d'esprit particulier, distinct des qualités intellectuelles ou morales traditionnellement valorisées. Elle implique que l'intelligence financière ou pratique (l'esprit 'pour faire fortune') diffère fondamentalement de l'intelligence éthique (bon esprit), esthétique (bel esprit), élevée (grand esprit), profonde (sublime), robuste (fort esprit) ou raffinée (délicat esprit).
Traduction
(EN)
"It takes a certain kind of mind to make a fortune: it is neither the good nor the fine mind, nor the great nor the sublime, nor the strong nor the delicate mind."