“Il est aussi naturel à celui qui emprunte à autrui sa pensée d'en cacher la source, qu'à celui qui retrouve en autrui sa pensée, de proclamer cette rencontre.
”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que lorsqu'on emprunte une idée à autrui, on a tendance à dissimuler son origine, tandis que lorsqu'on retrouve sa propre pensée chez quelqu'un d'autre, on est enclin à souligner cette coïncidence. Elle met en lumière les comportements humains face à l'emprunt intellectuel et la reconnaissance de similarités.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Joseph Joubert, extraite de ses 'Pensées' (posthume, 1838).
Traduction
(EN)
"It is as natural for one who borrows another's thought to conceal its source, as for one who finds his own thought in another to proclaim this encounter."