Thèmes Populaires

×

Citation de Victor Hugo - Dans notre législation telle qu'elle es

Dans notre législation telle qu\'elle est, la femm...
“Dans notre législation telle qu'elle est, la femme ne possède pas, elle n'este pas en justice, elle ne vote pas, elle ne compte pas, elle n'est pas. Il y a des citoyens, il n'y a pas de citoyennes. C'est là un état violent : il faut qu'il cesse.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation dénonce l'absence de droits civiques et juridiques des femmes dans la législation française du XIXe siècle. L'auteur souligne que les femmes sont légalement invisibles : elles ne peuvent posséder de biens, ester en justice, voter ou être comptées comme citoyennes. La phrase 'elle n'est pas' résume leur exclusion totale de la sphère publique. L'appel final qualifie cette situation de 'violente' et exige son abolition.

Traduction (EN)

"In our legislation as it stands, women do not own property, they cannot appear in court, they do not vote, they are not counted, they do not exist. There are male citizens, there are no female citizens. This is a violent state of affairs: it must cease."

Tonalité Émotionnelle

dénonciateur et revendicatif

Mots-clés

#droits des femmes #citoyenneté #égalité juridique #suffrage féminin #XIXe siècle #Victor Hugo #discours politique