“C'est une erreur commune de prendre pour des amis deux personnes qui se tutoient.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que le fait de se tutoyer (utiliser le 'tu' informel) ne suffit pas à établir une véritable amitié. Elle met en garde contre la confusion entre familiarité superficielle et lien amical authentique, soulignant que la proximité linguistique peut tromper sur la nature réelle de la relation.
Origine / Contexte
Origine incertaine - souvent attribuée à des réflexions philosophiques ou littéraires sur les relations humaines, mais sans source précise identifiée.
Traduction
(EN)
"It is a common mistake to take for friends two people who address each other informally."