“Au pardon qui sourit la sagesse commence ; Il n'est pas qu'équité sans un peu de clémence.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Ce vers souligne que la véritable sagesse commence par un pardon bienveillant et souriant, suggérant que la justice pure (équité) est incomplète sans une dose de clémence. Il valorise la miséricorde comme complément essentiel à la rigueur judiciaire.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Victor Hugo, extraite de son œuvre 'Les Châtiments' (1853), recueil poétique critiquant le Second Empire de Napoléon III.
Traduction
(EN)
"Wisdom begins with a smiling forgiveness; There is no equity without a bit of clemency."
Tonalité Émotionnelle
Réfléchi et moralisateur
Mots-clés
#pardon
#sagesse
#clémence
#équité
#justice
#miséricorde
#Victor Hugo
#poésie