“A force de bouffer des conservateurs, on finira par plus pourrir dans le cercueil.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette phrase utilise un jeu de mots entre 'conservateurs' (additifs alimentaires) et 'conservation' (préservation après la mort). Elle suggère ironiquement que la consommation excessive d'aliments industriels avec conservateurs pourrait paradoxalement accélérer la décomposition après la mort, malgré leur rôle présumé de préservation.
Origine / Contexte
Origine inconnue - citation populaire souvent attribuée à l'humour français critique de l'alimentation industrielle, sans source littéraire ou auteur identifié précisément.
Traduction
(EN)
"By eating too many preservatives, we'll end up rotting less in the coffin."
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
négative
Mots-clés
#jeu de mots
#critique sociale
#alimentation
#mort
#ironie
#conservateurs alimentaires