Cette citation illustre l'impossibilité fondamentale de se confronter à soi-même comme on le ferait avec un adversaire extérieur, comparant cette tentative à celle de marcher sur sa propre ombre. Elle souligne le paradoxe de vouloir être à la fois le joueur et l'adversaire dans un jeu de stratégie comme les échecs, où l'objectivité et la distance sont essentielles.
Traduction
(EN)
"Wanting to play chess against oneself is as paradoxical as wanting to walk on one's own shadow."