Si tu attends d'une poule qu'elle se met
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression signifie qu'il est inutile d'attendre d'une personne ou d'une chose qu'elle adopte des comportements qui ne lui sont pas naturels ou qui sont contraires à sa nature profonde. On ne peut pas exiger d'une poule qu'elle braie comme un âne, car ce n'est pas dans sa nature. Cela met en garde contre les attentes irréalistes qui mènent inévitablement à la déception.
Origine / Contexte
Proverbe français d'origine populaire, souvent attribué à la sagesse paysanne traditionnelle. Aucun livre ou auteur spécifique n'est identifié comme source unique.
Traduction (EN)
"If you expect a hen to start braying, you're going to be disappointed!"
Tonalité Émotionnelle
pragmatique et légèrement ironique
Mots-clés
#proverbe
#sagesse populaire
#attentes irréalistes
#nature humaine
#déception