“Neige au blé fait tel bénéfice, qu'au vieillard sa bonne pelisse.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression métaphorique compare la neige qui protège les cultures de blé en hiver à la pelisse qui réchauffe un vieillard. Elle suggère que certains éléments apparemment hostiles (comme le froid de la neige) peuvent en réalité avoir un effet bénéfique et protecteur, tout comme un manteau de fourrure préserve la chaleur corporelle.
Origine / Contexte
Proverbe français traditionnel, souvent attribué au folklore agricole et météorologique. Aucun livre ou auteur spécifique n'est identifié comme source unique.
Traduction
(EN)
"Snow does such good to wheat, as a good fur coat to an old man."