“Le plaisir que donnent l'alcool, la viande, les femmes, c'est délivrance pour ceux qui savent, péché mortel pour les non-initiés.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation présente une vision dichotomique des plaisirs charnels (alcool, viande, relations charnelles) : pour les initiés, ils représentent une libération et une connaissance, tandis que pour les non-initiés, ils sont considérés comme des péchés mortels. Elle suggère que la valeur morale de ces expériences dépend de la sagesse et de la compréhension de l'individu.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à l'écrivain français Louis-Ferdinand Céline, extraite de son roman 'Voyage au bout de la nuit' (1932).
Traduction
(EN)
"The pleasure given by alcohol, meat, women, is liberation for those who know, mortal sin for the uninitiated."