“Le conteur, qui veut faire paraître des choses absentes, y réussit bien mieux par le frisson de la peur que par une suite raisonnable de causes et d'effets. ”
Cette citation est attribuée à Charles Nodier, écrivain français du XIXe siècle, souvent associée à ses réflexions sur le fantastique et le conte. Elle apparaît dans ses essais sur la littérature, bien que l'œuvre exacte puisse varier selon les sources.
"The storyteller, who wants to make absent things appear, succeeds much better through the shiver of fear than through a reasonable sequence of causes and effects."