L'Angleterre a érigé la liberté pour
“L'Angleterre a érigé la liberté pour les seuls Anglais, alors que la Déclaration des droits de l'homme, les Français l'ont "promulguée" pour tous.”
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation met en contraste deux approches des droits humains : l'Angleterre, avec sa Déclaration des droits de 1689, a établi des libertés principalement pour ses propres citoyens, tandis que la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 en France prétendait avoir une portée universelle, s'appliquant à toute l'humanité.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à l'historien et homme politique français François Guizot (1787-1874), souvent citée dans ses écrits sur l'histoire comparée des institutions politiques anglaises et françaises.
Traduction (EN)
"England established liberty for the English alone, whereas the Declaration of the Rights of Man, the French 'promulgated' it for all."
Tonalité Émotionnelle
Contrastant et critique
Mots-clés
#Droits de l'homme
#Révolution française
#Histoire comparée
#Universalisme
#Libertés civiques
#François Guizot