“L'amour m'a appris à partager la tristesse d'un autre, moi qui n'avais jamais éprouvé que des tristesses spirituelles et qui considérais qu'être triste, c'est perdre son temps.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime comment l'amour a transformé la perception de la tristesse chez le narrateur. Auparavant, il ne connaissait que des tristesses abstraites ou intellectuelles ('spirituelles') et considérait la tristesse comme une perte de temps. L'amour lui a enseigné l'empathie en lui permettant de partager la tristesse d'autrui, introduisant ainsi une dimension concrète et relationnelle à cette émotion.
Traduction
(EN)
"Love taught me to share another's sadness, I who had only ever experienced spiritual sadnesses and who considered being sad to be a waste of time."
Tonalité Émotionnelle
réflexif et mélancolique
Mots-clés
#amour
#tristesse
#empathie
#transformation personnelle
#roman français
#Boris Vian