“J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.”
Cette citation est attribuée à l'écrivain français Honoré de Balzac, bien que sa source exacte (roman ou œuvre spécifique) ne soit pas clairement identifiée dans les références courantes. Elle reflète son style d'observation psychologique et sociale.
"I have always considered a young widow weeping for her husband as a green stick thrown across the fire: it weeps at one end, while the heart is about to catch fire."