“Il y a bien de la différence entre détruire le principal fondement d'une fable, et en altérer quelques incidents.”
Cette citation est attribuée à Jean de La Fontaine, tirée probablement de ses préfaces ou commentaires sur ses 'Fables', où il discute de l'art de la réécriture et de l'adaptation des sources.
"There is a great difference between destroying the main foundation of a fable and altering some of its incidents."