Thèmes Populaires

×

Il y a bien de la différence entre dét

Il y a bien de la différence entre détruire le p...
“Il y a bien de la différence entre détruire le principal fondement d'une fable, et en altérer quelques incidents.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne la distinction entre détruire le fondement essentiel d'une fable (son sens principal ou sa morale) et modifier seulement certains détails ou événements secondaires. Elle met en lumière l'importance de préserver le cœur du récit tout en permettant des variations dans les éléments périphériques.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Jean de La Fontaine, tirée probablement de ses préfaces ou commentaires sur ses 'Fables', où il discute de l'art de la réécriture et de l'adaptation des sources.

Traduction (EN)

"There is a great difference between destroying the main foundation of a fable and altering some of its incidents."

Tonalité Émotionnelle

réflexif et didactique neutre

Mots-clés

#littérature #fable #adaptation #fondement narratif #La Fontaine