“Il faut pousser sa volupté jusqu'à la douleur, pour être sûr de l'avoir goûtée tout entière.”
Cette phrase est extraite du roman 'Les Liaisons dangereuses' (1782) de Pierre Choderlos de Laclos. Elle est prononcée par le personnage de la Marquise de Merteuil dans une lettre adressée au Vicomte de Valmont, reflétant sa philosophie hédoniste et cynique des plaisirs.
"One must push one's voluptuousness to the point of pain, to be sure of having tasted it entirely."