“Il fallait jeter des fleurs blanches dans les vagues en faisant un voeu que les divinités réaliseraient dans l'année. Je ne sais pas ce qui s'est passé : mes fleurs devaient être moches, ou les dieux absents. En tout cas, je n'ai jamais été exaucé.”
Origine inconnue - citation isolée sans source littéraire identifiée. Possiblement extraite d'un récit contemporain ou d'une œuvre non référencée.
"You had to throw white flowers into the waves while making a wish that the deities would fulfill within the year. I don't know what happened: my flowers must have been ugly, or the gods absent. In any case, my wishes were never granted."