“Il arrive qu'un déjeuner de travail se transforme en véritable déjeuner de travail.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette phrase joue sur le double sens de l'expression 'déjeuner de travail', qui désigne habituellement un repas professionnel où l'on discute affaires. Ici, l'ironie suggère que, contrairement aux attentes, un tel déjeuner peut effectivement devenir un moment de travail sérieux et productif, dépassant le simple cadre social.
Traduction
(EN)
"It happens that a working lunch turns into a real working lunch."
Tonalité Émotionnelle
ironique et léger
Mots-clés
#ironie
#humour professionnel
#travail
#réunion
#double sens