Thèmes Populaires

×

Citation de Rainer Maria Rilke - Etre aimé, c'est se consumer dans la fl

Etre aimé, c\'est se consumer dans la flamme. Aime...
“Etre aimé, c'est se consumer dans la flamme. Aimer, c'est luire d'une lumière inépuisable. Etre aimé, c'est passer ; aimer c'est durer.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation oppose deux expériences de l'amour : être aimé est présenté comme une expérience éphémère et consumante, tandis qu'aimer est décrit comme une source de lumière durable et inépuisable. L'auteur suggère que l'acte d'aimer (donner) est plus profond et permanent que celui d'être aimé (recevoir).

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Marie von Ebner-Eschenbach, écrivaine autrichienne du XIXe siècle, tirée de ses 'Aphorismes' (1880).

Traduction (EN)

"To be loved is to be consumed in the flame. To love is to shine with an inexhaustible light. To be loved is to pass away; to love is to endure."

Tonalité Émotionnelle

poétique et contemplatif nuancée positive (valorise l'acte d'aimer plutôt que d'être aimé)

Mots-clés

#amour #philosophie #dualité #éphémère #durabilité #don de soi #aphorisme