C'est pas parce qu'on a un trou de balle

Cette expression signifie que le simple fait d'avoir subi une blessure ou un traumatisme (symbolisé par 'trou de balle') ne justifie pas automatiquement une récompense ou un honneur (comme la Médaille militaire). Elle critique l'idée que la souffrance ou la participation à un événement difficile mérite nécessairement une reconnaissance officielle, soulignant que les récompenses devraient être basées sur le mérite réel plutôt que sur la simple présence ou l'expérience de difficultés.